登录

《惜花词》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《惜花词》原文

千树繁红绕碧泉,正宜尊酒对芳年。

明朝欲饮还来此,只怕春风却在前。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的繁花似锦的诗坛上,施肩吾的《惜花词》以其独特的韵味和情感,独树一帜。这首词描绘了千树繁花簇拥着碧泉的美景,诗人以花喻人生,表达了对美好时光的珍惜和对未来的忧虑。

“千树繁红绕碧泉,正宜尊酒对芳年。”诗人首先描绘了一幅美丽的画面,千树繁花环绕着碧绿的泉边,宛如人间仙境。此情此景正是饮酒赏花的美好时光,令人陶醉。这两句词传达出诗人对当前美好时光的留恋和享受,表现了诗人对生活的热爱和感激之情。

“明朝欲饮还来此,只怕春风却在前。”然而,诗人深知美好的时光总是短暂的,明天的酒宴或许将成为过去。而那春风却总是在前,预示着时间的流逝。这两句词表达了诗人对未来的忧虑和无奈,也透露出诗人对人生的深刻洞察和感悟。

现代文译文:

在碧绿的泉边,千树繁花盛开,这美丽的景象让人忍不住想举杯痛饮。然而,明天的酒宴或许将成为过去,那春风总是在前,预示着时间的流逝。我们应该珍惜眼前的美好时光,尽情享受生命中的每一个瞬间,因为它们都是那么的短暂和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号