登录

《效古词》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《效古词》原文

姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。

有时绕树山鹊飞,贪看不待画眉了。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《效古词》是唐代诗人施肩吾的一首描述家庭和亲情之爱的诗。诗中通过描述一个家庭中的姊妹们对年幼的弟弟的喜爱和呵护,展现了家庭的温暖和亲情的力量。

姊妹无多兄弟少,这句话描述了家庭中姊妹数量不多,兄弟数量也相对较少。这样的家庭往往更加注重亲情,因为姊妹之间更容易建立起深厚的感情。举家钟爱年最小,则进一步强调了家庭对年幼的弟弟的极度喜爱和关注。

有时绕树山鹊飞,贪看不待画眉了,这句诗描绘了一个生动的场景,即姊妹们常常围绕在树下,观看山鹊飞翔,她们全神贯注地欣赏,忘记了时间,以至于忘记了还要去喂养家里的画眉鸟。

这种描绘表现出姊妹们对弟弟的无私爱护和亲情之爱的力量。这首诗让人感到温馨和感动,表达了家庭成员之间的相互关爱和支持的重要性。

现代译文:

在一个姊妹数量不多,兄弟数量相对较少的家庭中,全家人都极度喜爱年幼的弟弟。姊妹们常常围绕在树下观看山鹊飞翔,她们全神贯注地欣赏,忘记了时间,以至于忘记了喂养家里的画眉鸟。这就是亲情的力量,它让家庭成员之间相互关爱和支持,成为生活中最宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号