登录

《送绝粒僧》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《送绝粒僧》原文

碧洞青萝不畏深,免将饥渴累禅心。

若期野客来相访,一室无烟何处寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送绝粒僧》是唐代诗人施肩吾的一首赠别诗。这首诗的主题是描述一个断食修行的僧人,表达了对他超脱世俗、追求内心清净的敬仰之情。

首句“碧洞青萝不畏深”,碧洞是指洞庭山石洞,青萝则是指洞中的青藤,碧洞与青萝交相掩映,构成了幽静深远的景象。诗人说,这僧人对于这碧洞青萝之深邃并不感到畏惧,说明他心境澄明,无畏世俗之束缚。这一句展现出这位僧人的心境之高远,超脱尘世,不受外界环境的影响。

“免将饥渴累禅心”,这句诗的意思是,不要让饥饿和口渴这些世俗的困扰牵累你的禅心。诗人通过这句话表达了对这位僧人淡泊名利、追求内心清净的赞美。同时,也暗含了世人对物质欲望的困扰,与僧人追求的精神自由的对比。

“若期野客来相访,一室无烟何处寻”,这两句诗的意思是,如果将来有隐士来访,寻访不到他时,因为房子里没有烟火,就无法找到他。这是诗人对僧人清修的另一种表达方式。在这个情境中,诗人通过描绘僧人无烟火的生活方式,强调了僧人远离世俗、专注于内心清净的精神追求。

整首诗表达了诗人对断食僧人的敬仰之情,通过描绘他的心境和超脱世俗的生活方式,表达了对清净、自由、淡泊名利的赞美。这种赞美不仅是对个人修养的赞美,也是对精神自由的赞美。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

碧洞青萝深似海,饥渴无扰禅心在。 隐士来访寻无烟,唯愿此心如烟外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号