登录
[唐] 施肩吾
风吹榆钱落如雨，绕林绕屋来不住。
知尔不堪还酒家，漫教夷甫无行处。
原创赏析：
这是一首关于榆荚的诙谐之作。作者通过对榆钱纷飞的情景，幽默又寓有哲理的感叹生活的繁华背后其实是柳絮虽美却经不起风雨考验的本质，人事也是一样。全诗言浅意赅，反映了诗人的生存体验。
译文：
微风起，轻拂着榆荚如雨纷飞而下，围绕林间屋舍不舍而去。你榆钱再怎么美，却怕无法留在人世间卖个好价钱供我与酒家分享，白给也没有人要呢！到时候陈颗就会毫无节制的得到。更或许最终毁灭我园（榆）的可能性都比因碌碌无行在零落后才会所谓付之一笑的酒家高明呢！
对于生活在这个复杂世界的我们来说，每个人对于“榆钱”的看法都不尽相同，或许我们应该如诗人般微笑接受、优雅地处理那些令我们厌烦的事物。在这个意义上，榆钱也许更象征了一种对于生活从容自若的态度和对于挑战处之泰然的能力。这是一种可以带给我们更为健康与安定的生存之道的精神借鉴吧！
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐