登录
[唐] 孟云卿
结发生别离，相思复相保。
何知日已久，五变庭中草。
眇眇天海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣服单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有恋，岂不怀所安。
分明天上日，生死誓同欢。
《杂曲歌辞·生别离》是唐代诗人孟云卿的一首抒写离别之情的诗。在现代文翻译中，我们可以这样理解这首诗：
生别离，情深意切的结发之妻，如今我们却要天各一方，相思之情难以言表。谁知道离别的时间越长，我内心的痛苦就如同庭中的草一般不断变化。
远方的道路，如大海中的迷途之舟，悠长的江岛，像一首无终的曲子。我唯恐出门远行，却又不得不迈出这一步，因为出门就有长长的旅途。长途跋涉已经不易，再加上家中贫穷，衣物单薄。严冬的风中夹杂着积雪，早晨起来鼻子是多么的酸痛。
人生各自有各自的眷恋，谁又能不怀念家乡？如果有一天我们能重逢，无论生死，我都与你同欢。
现在我们来赏析这首诗：
首先，“结发生别离，相思复相保。”这两句通过描绘新婚之夜的别离情景，直接点出了夫妻之间深深的情意和无法相守的现实。接着，“何知日已久，五变庭中草。”这两句用生动的比喻来表达时间的流逝和别离的痛苦，就像庭中的草一样，日复一日，年复一年地变化着。
“眇眇天海途，悠悠吴江岛。”这两句描绘了分离后的远距离，形象地表达了相思之苦。“但恐不出门，出门无远道。”这两句则进一步描绘了出门的无奈和出门后的困难。“远道行既难，家贫衣服单。”这两句则将困难和贫穷相结合，更加强烈地表达了生活的艰难和夫妻之间的深深思念。
最后，“人生各有恋，岂不怀所安。”这两句收尾恰到好处，告诉我们要面对人生的困难和艰苦要有勇气，对于自己所爱的人要执着地保持深爱之情。最后的两句“分明天上日，生死誓同欢。”是对夫妻情感的最好回应：即便上天相隔，心中的情感也不会改变；即便是生死离别，我们也依然能誓言欢聚。
总的来说，《杂曲歌辞·生别离》这首诗通过描绘夫妻之间的深情厚意和别离之苦，表达了作者对生活的深刻理解和深深感慨。
微信扫一扫
孟云卿诗词推荐