登录

《放歌行》唐孟云卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟云卿

《放歌行》原文

吾观天地图,世界亦可小。

落落大海中,飘浮数洲岛。

贤愚与蚁虱,一种同草草。

地脉日夜流,天衣有时扫。

东山谒居士,了我生死道。

目见难噬脐,心通可亲脑。

轩皇竟磨灭,周孔亦衰老。

永谢当时人,吾将宝非宝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在观察天地的画卷之中,我发现世界的辽阔也不过是沧海一粟。在大海的波涛之中,几座岛屿孤独地漂浮,这就是人世的沉浮。无论是贤能还是愚钝,无论是像蚂蚁和虱子一样的微小生物,还是像我们人类这样的庞大存在,最终都是归于尘土,如同草草一般。

地脉如长江大河,日夜不停地流淌,天衣如白云苍狗,随风飘摇。曾经煊赫一时的轩皇和周孔也已消逝在历史的长河中,再也无法重现。而我们这些世人,也只能感叹人生的短暂和无常。

但是,我相信东山见齐居士的生死之道,它可以让我明白生命的真谛。即使事情已经发生,无法改变,我们也可以从中吸取教训,继续前行。就像心通的人可以理解我们的思想,我们也能够理解他们的困惑。

现代译文:

我观察着天地的画卷,世界虽大也不过如此。在无边的大海中,几座岛屿孤独地漂浮,这就是人世的沉浮。无论是贤能还是愚钝,最终都归于尘土,如同草草一般。地脉如江河般永不停歇,天衣如白云苍狗,瞬息万变。曾经煊赫一时的古人也已消逝在历史的长河中。我只能向当今的人学习,理解人生的真谛。即使事情已经发生,无法改变,我们也可以从中吸取教训,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号