登录

《田园观雨兼晴后作》唐孟云卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟云卿

《田园观雨兼晴后作》原文

贫贱少情欲,借荒种南陂。

我非老农圃,安得良土宜。

秋成不廉俭,岁馀多馁饥。

顾视仓廪间,有粮不成炊。

晨登南园上,暮歇清蝉悲。

早苗既芃芃,晚田尚离离。

五行孰堪废,万物当及时。

贤哉数夫子,开翅慎勿迟。

现代文赏析、翻译

田园观雨兼晴后作

孟云卿

贫贱少情欲,借荒种南陂。

我非老农圃,安得良土宜。

秋成不廉俭,岁余多馁饥。

顾视廪间粟,有米行不成。

晨登南园上,暮歇清蝉悲。

早苗既芃芃,晚田尚离离。

五行互为克,万物当及时。

贤哉夫子行,开翅慎勿迟。

这首诗是孟云卿在田园中亲眼目睹农村务农之人晨出暮归的情景而兴发之作,真实的抒发了他对于民间疾苦的深刻体会,无力的控诉。表达了自己及人民务农者的境况并蕴含惜农之心及耕者有得的思想观念,表明种与荒是不可并存的道理;对社会没有普及教育及必要可行的改良是难有成效的道理,对贤良之人的教化作用深表敬佩。

现代文译文:我因生活贫贱,情欲较少,所以借了荒地南坡,辛勤耕种。我不是老农,怎么能知道什么样的土地适合什么样的作物呢?秋天收获后如果不节约俭省,那么来年就会饥肠辘辘。看看仓库里的粮食,即使有米也不能做成饭吃。早晨我登上南园的上坡,傍晚就歇息在清凉的蝉声中。早种的苗已茁壮成长,晚种的苗还稀稀落落。五行相生相克,万物应当及时耕种。夫子的行为是多么的贤明啊,希望他展翅高飞,不要迟疑不前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号