登录

《谢惠药》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《谢惠药》原文

雪深不能馋黄精,天寒不能斸茯苓。

瑶草共食何日长,还丹独炼何时成? 如来怜我似鹤形,指挥龙树露神灵。

佛无老死无生灭,何用劳我以长生。

现代文赏析、翻译

原诗作者以诙谐幽默之笔,叙述了酷爱炼丹求仙的长寿,但在生命攸关之际,却渴望佛祖的救助。

现代文译文:

在雪深之地,黄精不能生长,在天气寒冷之时,茯苓也无法挖掘。我渴望与瑶草一同生长,期待何时能炼成丹药,但我独自炼制还丹何时能成却无从得知。

如来怜悯我瘦弱的身体,如同鹤形,赐予我神灵之力。佛祖没有生老病死的概念,何须用长生来困扰我。

赏析:这首诗中,谢枋得以黄精、茯苓等草药自比,表达了他在追求长生不老的过程中,虽然遭遇困难和挫折,但仍然坚持不懈的精神。同时,他也表达了对如来佛祖的敬仰和感激之情,认为佛祖没有生老病死的概念,无需追求长生不老。这种思想体现了道家和佛家思想的融合,也体现了诗人豁达的人生态度。

整首诗充满了对生命的思考和对人生的感悟,诗人以诙谐幽默的方式表达了自己的心境,同时也给读者带来了深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号