登录

《思亲五首其一》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《思亲五首其一》原文

九十萱亲天下稀,吾王何在子何之。

倚闾旦暮无他念,一片好心天得知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

思亲五首其一

谢枋得

九十萱亲天下稀,吾王何在子何之。 倚闾旦暮无他念,一片好心天得知。

这首诗以质朴无华的语言表达了诗人对母亲深深的思念。首句“九十萱亲天下稀”直接点明母亲的年龄和身份,萱是一种草本植物,古人认为它具有令人忘忧的特性,常用来象征老年人的康健。因此,九十岁的母亲在当时的社会背景下,显得尤为珍贵稀有。第二句“吾王何在子何之”一句运用了反问的手法,看似提问,实际是强调母亲的长寿和儿子的忙碌无暇归家看望母亲的愧疚之情。在这里,“吾王”指朝廷,“子”则是指诗人自己。诗人反问朝廷为何不重用自己,让自己有更多的时间和精力回家探望母亲。第三句“倚闾旦暮无他念”直接描述了诗人母亲在家中对诗人的思念之情。无论日日夜夜,她唯一的愿望就是儿子能够平安归来。最后一句“一片好心天得知”则是对母亲的回应,表达了诗人对母亲深深的感激和敬爱之情。

整首诗语言朴素,情感真挚,表达了诗人对母亲的深深思念和对人生漂泊的深深慨叹。虽非华美词藻,但仍然充满真挚的感情和感人之力,展现出了诗歌艺术最真实最深沉的一面。在现代文中,这种母爱、孝顺的元素仍旧十分常见,它可以跨越时间空间和文化背景,让所有人产生共鸣,感悟生活之美好、生命之价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号