登录

《和曹东谷韵》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《和曹东谷韵》原文

万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天。

人生芳秽有千载,世上荣枯无百年。

此日识公知有道,何时与我咏游仙。

不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

谢枋得《和曹东谷韵》这首诗是他在坚韧不屈地捍卫古代的纲常秩序,并直面皇天后土之时所写。他对人生的腐朽与繁华都有着深刻的洞察,尽管人世间千年的繁华与芳香不过是过眼云烟,但他的心中却坚定如铁。这是他的生活哲学,也是他面对人生的态度。

“万古纲常担上肩”,诗的第一句便表明了他对纲常秩序的坚定承担。他把万古的纲常秩序扛在了自己的肩上,仿佛山一样承担起这个沉重却又重要的责任。这里“担”和“肩铁硬对皇天”形象地展示了他的坚定和无畏。

“人生芳秽有千载”一句,他以简洁的语言描绘了人生的繁茂与腐朽,千年之间,生命的芬芳与腐朽如春草般生生不息。他看到了人世间的荣枯无常,也看到了人性的光明与黑暗。

“此日识公知有道,何时与我咏游仙”,这两句诗表达了谢枋得对曹东谷的敬仰和期待。他认同曹东谷的为人之道,并期待有朝一日能与他一同游仙,共同追求更高的精神境界。在这里,“游仙”不仅仅是指对神仙世界的向往,更是对更高精神境界的追求。

最后,“不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃”,这两句诗表明了谢枋得的人生选择。他或是像苏武一样坚守节操,或是像龚胜一样隐居山林,甚至在必要时像杜鹃一样为正义而死。这既是他对人生的期望,也是他面对困难时的决心。

这首诗的现代文译文可以是这样的:

我肩负着万古的纲常,把脊梁挺得铁硬,面对着皇天后土。人生就像春草般有千年之长,人世间的荣枯却只是瞬息之事。如今我认识到您的道义,期待有朝一日能与您一同追求更高的精神境界。我不求像苏武一样流芳百世,也不求像龚胜一样隐居山林,但我愿意在必要时像杜鹃一样为正义而死。

这就是谢枋得《和曹东谷韵》这首诗的现代文译文和赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号