登录

《武夷山中》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《武夷山中》原文

十年无梦得还家,独立青峰野水涯。

天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?

现代文赏析、翻译

《武夷山中》

十年梦里归乡路,独自一人在青峰野水间。 寂静天地山雨歇,几生修得遇梅花?

赏析: 这首诗表达了诗人长期漂泊在外的孤独与思念,以及对故乡的深深眷恋。诗人独自一人站在青翠的山峰上,俯瞰着平静的溪水,感受到了自然的宁静与美好。但是,这份美好并不能掩盖他内心的孤独和无助。诗人深深地思念着家乡,渴望着能够回到故乡,与亲人团聚。

“天地寂寥山雨歇”,这句诗描绘了山间的寂静和空旷,让人感受到了诗人内心的孤独和无助。山雨过后,天地间一片寂静,只有风吹过树林的声音,让人感到一种深深的孤独和无助。

“几生修得到梅花”,这句诗表达了诗人对梅花的深深喜爱和赞美。梅花是诗人心中的一种寄托,代表着坚韧、高洁和清雅。诗人认为自己经历了许多世才能修得梅花这样的品质,表达了他对梅花的高度赞赏和对自己人生的反思。

译文: 我漂泊在外的十年间,一直梦想着能回家。 独自站在青翠的山峰上,望着远处的溪水。 天地间一片寂静,山雨过后更显空旷。 我经历了多少世,才能修得梅花这样的品质?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号