登录

《思亲 其五》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《思亲 其五》原文

九十萱亲天下稀,教儿只诵白华诗。

溪冰山玉人无愧,百拜慈帏喜可知。

现代文赏析、翻译

思亲 其五

谢枋得

九十萱亲天下稀,教儿只诵白华诗。

溪冰山玉人无愧,百拜慈帏喜可知。

译文:九十岁的母亲天下难找,教导儿子只让诵读《诗经》中《白华》篇。溪水如冰,山如玉,人世间的一切都黯然失色,心中无愧,对着慈帏拜了又拜,喜泪纵横,此情此景实在值得庆幸。

这首诗作者以儿子的口吻表达了对母亲深深的感激和怀念。开头两句就揭示出母亲的伟大与儿子的感恩之情:“九十萱亲天下稀,教儿只诵白华诗。”天下少有如母亲九十岁这样高寿的母亲,而母亲的高寿更难能可贵的是她对儿子的教诲。这两句中的“白华”指《诗经》中《小雅·白华》篇,相传为文王之歌,歌母之教。而四句一转:“溪冰山玉人无愧。”因母亲对儿子谆谆教诲使儿子永记心头而自豪:母爱纯洁、神圣,容不得玷污,在它的熏陶下,人世间的一切都黯然失色,人没有丝毫愧疚,因此作者深信对着母亲的像“百拜慈帏喜可知”。

赏析:这首诗以质朴而饱含感情的语言表达了儿子对母亲的感激和怀念之情。其中“天下稀”、“只诵”、“人无愧”、“喜可知”等词句,表达了深深的感激和爱戴之情。同时,诗中还通过“溪冰山玉”等形象,表达了母爱的纯洁、神圣和高尚,给人以深刻的印象。

此外,诗中还表达了对母爱的不懈追求和对母亲的深深怀念。这种追求和怀念不仅是对个人的成长和幸福有着重要的影响,也对整个社会和人类的发展有着积极的意义。因此,这首诗不仅是一首表达个人情感的诗歌,也是一首具有深刻思想内涵和人文价值的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号