登录

《谢人冬至送鸭酒》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《谢人冬至送鸭酒》原文

阳复且闭关,万物畏坤含。

双凫飞天外,鹜食何贪婪。

儒道又一泰,十年乱愈餤。

谁家读书堂,庭阶无青藫。

此时谈时书,莲经提鱼篮。

平生太玄文,知者无一谭。

之子爱野鹜,骥驹舞两骖。

厚颜酒食馔,不猎县鹑鹌。

寒威甚毒矢,三杯胜七{左金右函}。

烂碎寻梅花,登峰吾尚堪。

现代文赏析、翻译

原文:《谢人冬至送鸭酒》

鸭酒盈罂至,羔蹄状寝兴。 懒民悲歉岁,浑酪实勤增。 一杯天地白,浮蚁秋香凝。 烹鲜洗凡耳,知君视吾生。

译文:

冬至时节,朋友送来鸭子和美酒。感怀民生之艰,我心中满是悲悯。大地仿佛在冬眠,万物都畏惧大地的威力。双凫飞向天际,令人感到贪婪的可笑。儒家的道理再次显现,历经十年的战乱,人们的生活更加艰难。读书人庭前阶无蔬菜,莲花经文提着篮子。平生的学问,知音寥寥无几。

你如同爱惜野鸭一样爱惜人才,如同舞者一样展示才华。你厚颜接受我的酒食款待,不追求县令的荣华富贵。寒冷的威力仿佛毒箭,三杯酒胜过七千金。我要把梅花烂碎寻找,登峰造极尚且能够应对。

赏析:

这首诗表达了谢枋得对于民生的关注和对时局的忧虑。他感叹冬至时节,百姓因天气严寒而生活困苦,表现了诗人关心民生的高尚品格。同时,他也表达了自己对儒学思想的坚守,即使在乱世之中,也依然坚持读书、研究学问。

诗中提到的“鸭酒盈罂”、“烂碎寻梅花”等意象,表现出诗人对美好事物的追求和热爱。而“登峰吾尚堪”一句,则表达了诗人不畏艰难、勇往直前的决心。全诗意境优美,语言朴实自然,具有深刻的哲理和人生启示,体现了诗人高雅的文学修养和人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号