登录

《思亲 其四》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《思亲 其四》原文

九十萱亲天下稀,平生教子欲何为。

楚王肯立韩公子,良也归韩亦有辞。

现代文赏析、翻译

原诗中充满了诗人的心愿和期许,抒发了诗人对于年事已高的父母的牵挂和对儿子教导的责任,这是深深的家庭亲情和爱意的表现。现在我将从这一背景出发,来为我原创的赏析,这首诗译为现代文后,是这样的:

思亲 其四

九十高堂世间稀,半生教子为谁思。 若使楚王能立韩,良也归韩理亦齐。

现代文译文:

四、思念亲人 九十岁的母亲世上少有,一生教导子女我都为谁牵挂。 如果楚王能够立下韩公子,像张良归汉也有一番道理。

这首诗,我将以“父母之爱子,为之计深远”为主题,再次抒发诗人对父母的思念和期盼。首句“九十萱亲世间稀”,诗人用直接而深刻的描述,表达了对九十高龄母亲的敬爱和珍视。第二句“平生教子欲何为”,则揭示了诗人对父母深深的教育和关爱之情,父母一生辛苦教子,诗人对于父母这样的付出心怀感激和敬意。

后两句“若使楚王能立韩公子,良也归韩亦有辞。”则是诗人的理想化期望。诗人在此引用张良的故事,象征着孝子的典范行为。张良之所以愿意辅佐刘邦,是源于对故人韩信的怀念和敬仰。诗人以此表达他对父母的期望,希望他们能够像张良一样,即使年事已高,也能有自己的归宿和寄托。

总的来说,这首诗充满了诗人的深情和期许,表达了他对父母的深深思念和对他们未来的美好祝愿。同时,也体现了诗人对孝道和家庭责任的理解和坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号