登录

《书林十景 其十 华峰霁雪》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《书林十景 其十 华峰霁雪》原文

朔风吹折寒梅枝,严凝冻合彤云痴。

华峰屹立亘今古,堆累积聚皆昏迷。

杨花飞舞盈三尺,蝶翅交加呈六出。

朝阳发燄照乾坤,万壑千崖消粉饰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北风吹来,折断了寒梅的枝条,天气严寒,厚厚的云层使整个世界都变得寒冷。华峰屹立在古今之中,一切都被冰雪覆盖,堆积在一起,仿佛一切都陷入了昏迷之中。

杨花像雪花一样飞舞,几乎可以到达三尺高,蝴蝶翅膀交加重叠,显现出六出纷飞的景象。当朝阳升起,发出火焰般的光芒,照在乾坤之间,万壑千崖都消融在阳光之中,粉饰全都消失。

赏析:

这首诗描绘了华峰山顶的雪景,表现出作者的开阔心胸和积极向上的态度。首句通过描写北风折梅、彤云凝冻的严寒景象,奠定了全诗的寒冷基调。接着以华峰屹立,积雪堆聚的壮观景色衬托出华峰的雄伟和冰雪的美丽。然后诗人以杨花蝶翅的描绘,表现了雪后的轻盈和动态,最后以朝阳的光芒照乾坤,万物融化的暖意收尾,表达出对新生事物的期待和希望。

全诗充满了诗人的情感和想象,既有对自然景观的描绘,又有对人生哲理的探讨,是一首富有诗情画意和思想深度的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号