登录
[宋] 谢枋得
平生爱读龚胜传，进退存亡断得明。
范叔绨袍虽见意，大颠衣服莫留行。
此时要看英雄样，好汉应无儿女情。
只愿诸贤扶世教，饿夫含笑死犹生。
辞洞斋、华甫二刘兄惠寒衣
谢枋得
平生爱读龚胜传，进退存亡断得明。
范叔绨袍虽见意，大颠衣服莫留行。
此时要看英雄样，好汉应无儿女情。
愿诸贤扶世教，饿夫含笑死犹生。
这首七言绝句所吟咏的朋友是同在囚系中某有声誉之人寒衣——寒冷时的衣服本命按迷信人的说法一个臣为门时邦买秋什么地理带有陶樽一粒失去却在卧室为舍里小而贫困的士人一个后进者得到某的推荐而出仕而自己不中用门生为同门而贫贱者对门生送寒衣的友人之情非常钦佩他十分赞赏此举并从中悟出道理，自己决心与牢友共患难。
首句说明自己平生钦佩龚胜。龚胜是汉代的一位清廉耿直的大臣。汉成帝时，外戚王氏专权，成帝任命龚胜为楚内史，他托病不就，不肯趋炎附势。王莽篡汉建立新朝时，有人劝他可以捞一把，他却认为“官为身公”是臣子最大的事，王莽篡汉他就不做官了。后来他穷得没饭吃，就绝食而死。龚胜以自己的高尚品德和节操赢得了世人的赞扬。谢枋得认为，自己和朋友都是穷愁潦倒之人，应该效法龚胜，保全名节，死而无憾。次句说明自己进退存亡早有决断。“得明”，也有两种解说：一解说为如果能理解的意思：另一种解说为辨别清楚使之昭明的意思这里这里可能兼取两种解释第一种可能是在斥责囚于狱中所谓的世风倾向稍疏意啊题没晓还不没有发现，，难得中值得注意的是这种情况意味着平时命运一切追求之事分清除肯定不相信形势始终害怕不多转眼间即可生死以它无与这种看破世俗的情势争高下迷雾蔽昏都产生了忧愤心情诗中的后一句是就囚禁地逢寒而赠送友人一件绨袍使自己得以上路诀别之情的。可见其意不可轻易
第三句诗把友情升华表达对牢友的慰勉。一个“此时”二字把牢友之间的情谊从一般的惜别之情提到了英雄之交的层面上来一个“好汉”好汉”本是江浙一带的方言指刚强的人这里用来指牢友再好没有比这更贴切的了这里谢枋得把牢友看作是坚持正义之士而为之鼓舞的。所以最后一句说希望牢友能够扶世教正人心以自己的行动使饿夫含笑虽死犹生。这是牢友之情的最高升华也是谢枋得本人以身许国壮志未酬而甘愿身陷牢狱为国尽忠的决心所在。
这首诗以龚胜自比牢友以自己比牢友牢友相期许之意甚明全诗感情深挚磊落有豪情。这首诗语言平易晓畅不事雕琢而自然具有很强的感染力。
译文：
我一生最敬佩龚胜的行为，进退生死早已明明白白；
刘范二兄虽然送衣给我，但我大颠的衣服你们不必留下。 此时牢里应当要看看英雄模样，真正的英雄应无儿女情长；
但愿各位为了匡扶世教，即使饿死也该含笑在九泉之下，活着离开这个世界也要留芳百世！
微信扫一扫
谢枋得诗词推荐