登录

《题庆全庵》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《题庆全庵》原文

长松落落多奇节,冬无雪霜夏无热。

根头更有千岁苓,知谁可语长生诀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题庆全庵

宋 谢枋得

长松落落多奇节,冬无雪霜夏无热。 根头更有千岁苓,知谁可语长生诀。

松树四季常青,有这样节律的植物为数甚少,千年茯苓更是可遇而不可求,谢公见到这种景物,思绪联翩。在这静谧的小庵里他得到天地宇宙、人事变化无穷的意趣和启发,不拘于一己之小境,而悟出人生的大道理。谢公这种淡泊明志的高风亮节,使作者深为敬佩。

长松落落多奇节:落落:树木高耸的样子。奇节:与众不同的枝节。

松树苍劲高耸,它的枝条与众不同,独具特色。这正是作者高尚品格的象征。

根头更有千岁苓:苓:即茯苓,是一种名贵的药材。这句大意说树根上长有一千年的茯苓,言其高寿。

千岁苓,意即千年之后,我欲乘风归去,又舍不得人间这位可敬的老朋友,所以写自己将去长松树下探访那千年茯苓。这样写即景寓情,表明自己向往于高洁的品格,不慕荣利的高风亮节。

谢枋得与谢灵运同姓,同为唐末五代时人。他为人高旷,不随波逐流,不慕荣利,颇有些魏晋文人的风度。他曾参加过抗金义军,失败后隐居武夷山中,此诗正是他淡泊明志的高风亮节的写照。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

译文:高高的松树挺立着,有很多与众不同的奇节,冬天没有下雪下霜,夏天也不太热。松树根上还有一千年的茯苓呢!不知道有谁可以告诉我长生不老的诀窍呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号