登录

《代上杜按察三首其一》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《代上杜按察三首其一》原文

万物宁无吐气时,平生爱诵杜陵诗。

如今天下知元结,六百年间再见之。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“万物宁无吐气时,平生爱诵杜陵诗。”诗人谢枋得在这两句诗中表达了他对杜甫的敬仰之情。他在描绘出自然万物不屈不挠,吐气扬眉的场景之后,抒发了自己对于杜甫诗歌的热爱。这其中也寓含了他对那个动荡时代下的人民,那种不屈不挠,敢于抗争的精神的赞美。

“如今天下知元结,六百年间再见之。”这两句诗更是把谢枋得对杜甫的崇敬之情推向了高潮。元结是唐朝著名诗人,被誉为杜甫之前能够抒发民众苦难、社会现实等社会良知和社会责任感的重要人物之一。而在杜甫身上,再次看到这样的诗歌情感和精神风貌。这里的“六百年间”并不确定指代时间的长度,更多强调的是在这个时间中人们很难再次遇见一位拥有这样高度的精神追求和文化担当的伟大诗人。

接下来是对现代文的翻译:

当我们观察世界,感受到自然万物的生命力和生机时,我始终喜爱吟诵杜甫的诗篇。当今时代的人们仍然像六百年前的元结一样关注人民的生活苦难,反映出社会现实的问题,这份关怀与精神在今天也尤为可贵。我相信在这个充满挑战的时代里,会有更多的伟大诗人如同杜甫一般再次出现。

在这个时代的喧嚣中,保持自我和热爱文化与人文精神的价值观是非常重要的。我们应该像谢枋得一样,对那些在历史长河中留下深刻印记的文化人物保持敬仰之情,同时也要在面对现实挑战时,坚守自己的信念和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号