登录

《寄谢叔鲁三首其一》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《寄谢叔鲁三首其一》原文

红叶飘摇霜露清,去年今日正同行。

夜来似与君相见,明月一窗梅影横。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据原文内容所作的赏析,希望对您有所帮助:

在这首诗中,诗人谢枋得用秋天的景象和生动的语言,描绘了他和谢叔鲁一起度过的去年时光。诗中的红叶飘摇、霜露清冽等描写,都是诗人对当时环境环境的细致刻画,仿佛可以让人闻到那秋天的清新空气。而“去年今日正同行”一句,更是把两人深厚的关系展现出来,给人一种亲近的感觉。

接下来的“夜来似与君相见,明月一窗梅影横”,则更加深情。诗人描绘了深夜明月下的窗前梅影,似乎是诗人在梦里和谢叔鲁相见了。这里的梅影增添了一种淡淡的哀思,把两个人的深厚友情体现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗描绘了一种深情的友情和孤独的环境。谢枋得通过对环境和梦境的描写,展现了诗人与朋友分别后的思念和牵挂,以及对美好时光的回忆和珍惜。在现代人眼中,这种深情的友情或许更加珍贵,因为它不仅仅是情感的表达,更是对人生价值的追求和尊重。

现代文译文如下:

红叶在霜露中轻轻飘摇,去年的今天,我们正一同行走。夜晚似乎与你相见,明亮的月光下,窗前的梅影横斜。回忆起去年相处的时光,心中不禁涌起一股暖流。如今独自一人,夜深人静,只有明月和梅影相伴。虽然相隔千里,但我们的友情依然如初。愿你在远方一切安好,期待我们再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号