登录

《书林十景诗》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《书林十景诗》原文

元君吴老皆升真,民怀被德为斯亭。

和烟芳草连天碧,笑日仙花满树春。

前后古阴迎蓊郁,远近琅玕森玉立。

祥风静定不见寒,凤尾婆娑暄暖日。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是描绘书林十景之一的“亭台升真”。诗中描述了吴老和元君升真成仙的传说,以及当地人民怀念他们的恩德,因此修建了这处亭台。亭台四周,芳草萋萋,与天相接,满树春花在阳光下绽放笑颜。亭台古意盎然,周围翠竹挺立,祥和宁静的氛围中没有了寒意,凤尾竹在暖阳下摇曳生姿。

现代文译文:

在古老的吴地,老一辈的人都已经升入仙界,人民怀念他们的恩德,为了纪念他们,我们修建了这个亭台。亭台四周,绿草如茵,一直延伸到天边,笑迎着阳光的花朵满树盛开,充满了春天的气息。亭台的前后被古老的树木环绕,郁郁葱葱,远近的竹林像玉一般整齐排列。祥和的风静静地吹着,丝毫没有了冬日的寒意,凤尾竹在温暖的阳光下婆娑起舞。

总体而言,这首诗展现了宋代的恬静祥和的乡村风貌,同时通过对吴老和元君的仙化传说的描绘,表现了人们对美德的怀念和感激。这首诗通过对景色的细腻描绘和对传说故事的深入挖掘,体现了诗人的深情和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号