登录

《送张子高归延平》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《送张子高归延平》原文

乱世读书少,前人教子难。

青灯尝合席,红叶趱归鞍。

梅自知春近,松应耐岁寒。

楼高新月好,后夜与谁看。

现代文赏析、翻译

送别诗友张子高归隐延平,心情五味杂陈。 乱世人生多忧患,学识少时已感憾。 古人的家教真难,勤奋刻苦已习惯。 昏黄青灯常陪伴,红叶飘落独守观。

窗外的梅树知春近,冬日的松树耐岁寒。 楼高月圆更显明,新夜未央独自思量看。 念你离去心情感,告归赋诗祝愿吉祥安。 坐等千年以后期,看遍南山群峦的峰华。

古风的翻译: 灯影摇曳,窗外的冬梅暗香幽然。思虑匆匆的漂泊感映照眼前。倦飞回巢,你会迎接璀璨明月更待团圆和谐氛围哦,即使是遗风无所幸好的三山,也无法与这美妙的诗情画意相媲美。

然而人生何处不江湖,不如把酒问青天。希望你在新的生活里能像松柏一样耐得住岁寒,春暖花开时能与诗友相聚共赏新月楼高。此去经年,惟愿你一切安好。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号