登录

《扇》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《扇》原文

蒲葵也解归掌握,纨素未应捐箧中。

莫把暗尘涴明月,好驱大暑来清风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

扇,这件寻常之物,却引发了诗人谢枋得的深深感慨。在宋代的繁华背景下,扇子不仅仅是一种纳凉的工具,它也成为了身份和地位的象征。诗人借用蒲葵和纨素这两种材质,表达了他对扇子的情感和理解。

蒲葵,坚韧而实用,是人们生活中常见的植物,它能够被掌握在手中,为人们带来一丝清凉。而纨素,则是古代贵族妇女常用的扇子材料,其质地细腻,色泽洁白,象征着高贵和优雅。然而,无论是蒲葵还是纨素,它们都不应该被轻易抛弃,因为它们都有其独特的价值。

诗人提醒我们,不要让尘土沾污了扇子上的明月之影,因为这扇子不仅可以驱赶炎热,还可以带来清风。这是一种生活态度,是对美好的珍视,也是对生活的热爱。诗人以扇子为媒介,传达了他对生活的理解和感悟,引发人们对生活品质的反思。

现代文译文:

在现代生活中,扇子虽然不再像古代那样常见,但它仍然保留着其独特的魅力。当我们感到炎热时,一把扇子可以带来一丝清凉。无论是蒲葵制成的扇子还是纨素,它们都是我们生活中的重要工具。

不要让尘土沾污了扇子上那明亮的图案,它不仅可以驱赶炎热,还可以带来清风。让我们珍视这些工具,用它们来感受生活的美好。让我们用扇子驱赶炎热,享受清风带来的舒适感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号