登录

《书林十景诗》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《书林十景诗》原文

朔风吹折寒梅枝,严凝冻合彤云痴。

华峰几立亘今古,堆累积聚皆昏迷。

杨花飞舞盈三尺,蜨翅交加呈六了。

朝阳发焰照乾坤,万壑千崖消粉饰。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为您做的赏析:

“朔风吹折寒梅枝,严凝冻合彤云痴。”首先描绘出冬季北风的凛冽,寒梅在严寒中枝条折断,彤云密布,冷凝冻合,整个世界仿佛都陷入了沉睡。这里诗人以自然现象来暗示华峰的沉静古朴,仿佛亘古至今屹立在那里,积淀着无数的故事和历史。

“华峰几立亘今古,堆累积聚皆昏迷。”这里诗人用“华峰”来比喻华林书院所在的山峰,山峰虽立,亘古至今,但书院的文化底蕴却深厚如山,堆积累积,皆昏迷。这里诗人以“昏迷”形容文化的深厚,表达出对知识的敬畏和对文化的尊重。

“杨花飞舞盈三尺,蜨翅交加呈六了。”这一句诗人借用了春日的景象,杨花飞舞,看似微不足道,但它们的存在正是生命力和文化气息的象征。在繁忙的文化传承中,“蜨翅交加”,不断的交错展开,表达了知识的广度和深度。

“朝阳发焰照乾坤,万壑千崖消粉饰。”最后,诗人以朝阳的炽热照遍乾坤,象征着华林书院的热情和活力,万壑千崖都消除了表面的华丽装饰,揭示了真正的文化内核。这里诗人强调了真正的文化应该是质朴、真实、不矫揉造作的。

总的来说,这首诗以生动的自然景象和诗意的语言,展示了华林书院的古朴文化底蕴和旺盛的文化生命力。通过对四季的描绘,诗人在展现华林书院丰富的文化内涵的同时,也传达出他对知识、对文化的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的诗意和表达方式,但也会更贴近现代的语言习惯。希望这对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号