登录
[宋] 谢枋得
渊明岂但隐逸人，渊明素怀诸葛志。
清香不独占秋天，菊潭一滴三千岁。
菊
宋 谢枋得
渊明岂但隐逸人，
渊明素怀诸葛志。
清香不独占秋天，
菊潭一滴三千岁。
谢枋得这首《菊》诗，从渊明素怀诸葛志来赞美菊花清香高洁的品格，并进而推想菊花不独占秋天，而且将一滴清香流注人间，长达三千岁。
“渊明岂但隐逸人”，起句突兀，抓住诗人主要特点，表明自己最崇敬陶渊明。一个“隐”字，是不确切的，但作者别出心裁地突出“隐”字，说明作者敬慕陶渊明不仅仅是因为他是个隐者，此中意蕴着深一层意蕴。
“素怀诸葛志”承接上句意蕴，表明渊明是有大志的人，不甘心无所作为，只是当时世道黑暗，仕途险恶，空有抱负而不能施展。此句承上启下，由赞美渊明之为人，进一步赞美渊明之品格。
“清香不独占秋天”，抓住菊花清香之特点，极写菊花性格之高洁，“不独占秋天”一语双关，既写菊花只求清香的高洁品性，又暗示了诗人愿保持高尚品行于世之人格追求。
“菊潭一滴三千岁”以浪漫的想象，极写菊花清香流注人间之长久，其“清香”与人交融一体，形成物我交感的审美境界。 此诗采用了诗歌典型的以物咏怀的写作手法，托物言志，表现诗人坚贞守节的品格，而此诗短短二十字，就有对仗、对偶、双关等修辞手法的运用。表达效果使得诗人品格为读者所感怀，有着很强的艺术感染力。
在译文里，我尽可能还原诗歌意境的同时，加入自己的理解，希望能对读者理解这首诗有所帮助。
微信扫一扫
谢枋得诗词推荐