登录

《书林十景诗》宋谢枋得原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢枋得

《书林十景诗》原文

长虹跨陆登云衢,会同海宇皆车书。

日斜市溃夜喧息,月来云静天无疵。

水劫金蟇形不术,常生玉兔药常捣。

可怜沧海几桑田,照耀古今人尽老。

现代文赏析、翻译

长虹跨陆登云衢,会同海宇皆车书。

这是描绘长虹卧波,横跨大地,登临云端,四海会同的景象。在日暮时分,市井喧嚣,夜晚则安静下来,月亮升起,云散天清,没有瑕疵。

水劫金蟇形不术,常生玉兔药常捣。

这里描绘的是金蟇(一种水生动物)劫而不死,常生不灭,而玉兔捣药则表示长生不老的意思。这是对神仙境界的描绘,充满了对永恒和长生的向往。

可怜沧海几桑田,照耀古今人尽老。

这句诗描绘了沧海桑田的变迁,但是长虹依然照耀古今,人们都已老去。这是一种永恒与变迁的对比,也表达了对时间的无奈和对人生易老的感慨。

从这首诗中,我们可以感受到谢枋得的超然物外,对于世界变化的无视,他看到的更多的是长生的神仙境界,这也是他的归隐思想的表现。总的来说,这首诗通过长虹的描绘,表现了对神仙世界的向往,以及对时间的无奈和人生易老的感慨。

在近现代文译中,我们可以这样理解:在跨过大地登上云端的长虹之下,各地的车水马龙汇成一片繁荣的景象。在日落的余晖中,市井的喧嚣伴随着夜晚的安静。当月亮升起时,云散天清,如同洗净一切污浊。即使海变成了陆地(暗示着地质学上的沧海桑田),长虹仍然照亮着古今所有人的一生。这个景色是如此迷人,使人心生感慨,即便是古人今人都已经老去。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号