登录
[宋] 曹勋
院静无声。
天边正、皓月初上重城。
群木摇落，松路径暖风轻。
喜揖蟾华当松顶，照榭阁、细影纵横。
杖策徐步空明里，但襟袖皆清。
恍若如临异境，漾凤沼岸阔，波净鱼惊。
气入层汉，疑有素鹤飞鸣。
夜色徘徊迟宫漏，渐坐久、露湿金茎。
未忍归去，闻何处、重吹笙。
松梢月·院静无声
夜色静谧无声，皓月初上，高挂重城天边。群树摇落，松树在暖风中摇曳。我欣喜地揖拜月华照松顶，院阁榭阁，月光细影纵横交错。
我拄着拐杖在空明里慢慢行走，衣襟和袖子都沾染了露水。我仿佛置身于异境，波光粼粼，宽阔的凤沼岸边洁净如镜，鱼儿惊恐游动。清气升入高空，疑似有白鹤飞鸣。
夜色徘徊着不肯离去，宫漏声渐渐响起。我坐的时间越久，露水就越多，露水打湿了金茎。我不忍离去，听到何处有人在吹笙。
这是一首咏月的词，借咏月之景寄托了词人对于高洁之士的向往之情。全词意境开阔、高古，气势恢宏。上片描绘了静谧的月夜中松树、月亮、榭阁、空明交相辉映的景象，下片写作者在月下漫步的情景，最后以景结情，表现了作者高洁的情操。
译文：夜晚的庭院一片宁静，听不到任何声音。天边，那新月初上，高挂重城之巅。群树在秋风中落叶纷纷，而松树却在暖风中摇曳。我欣喜地对着松树顶端的月华作揖，榭阁的月光细影纵横交错。我拄着手杖在月光下漫步，感到衣襟和袖子都沾上了露水。我好像进入了一个奇异的境地，宽阔的凤沼河岸边清澈如镜，鱼儿惊恐游动。清气升入高空，疑似有白鹤飞鸣。夜色迟迟不散，我听着宫漏声渐渐响起。我坐的时间越久，露水就越多，露水打湿了衣上的金茎。我不忍离去，听到何处有人在吹笙，声音悠扬深远。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐