登录
[宋] 曹勋
良工巧制鲍鱼形，短架圆机扇比名。
十幅怀箱尘不到，一轮因刀羽犹轻。
辗回剧暑轩楹去，载得长风枕簟清。
失喜门边须茗客，隔篱悮作碾时声。
扇车
曹勋
良工巧制鲍鱼形，短架圆机扇比名。
十幅怀箱尘不到，一轮因刀羽犹轻。
辗回剧暑轩楹去，载得长风枕簟清。
嗜睡有人欹槛好，刺船不是晒文情。
首先说明诗作题为《扇车》。当然是由对字面的解释及解读逐步转化为情感思想赏析。“扇”当然不是从用来制风纳凉入手。“扇车”，由上下文字看出是一种制作精巧的扇形车轮，以轮轴短小，扇面大而圆得名。
诗人见到友人乘此车避暑，顿生赞美之情。诗中运用了拟人手法，把扇车写得有情感、有性格，可载清风，可解酷暑，可以主动邀请邻人而不会误事，更可随时碾好茶叶待客，极言其灵活可爱。车虽小而作用大，这也从侧面说明了诗人喜爱小而精致之物。当然这是诗人见到友人自制扇车的喜悦心情的写照。
现代文译文：
心灵手巧的工匠制作出了形状像扇子的车，轮子圆滑且大而圆。十个幅数的丝织品装在箱子里灰尘落不到，车轮转动时羽毛扇子轻盈。它能够把炎热的暑气驱回屋外，也能够在车上装上长风使枕席更加清凉。有客人来访时有人喜欢倚着栏杆品茶，请不要把砍树做扇车的情景当做刺船时的动作。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐