登录

《夏云峰·端午》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《夏云峰·端午》原文

五云开,过夜来、初收几阵梅雨。画罗携芳扇,正喜逢重午。角黍星团,巧萦臂、龙纹轻缕。细祝降福天中,列箫韶歌舞。

薰风凉殿开处。称绡裙雾縠,莲步俦侣。翠铺交枝艾,便手香微度。菖丝浮玉,向台榭、留连欢聚。笑语。自有冰姿消烦暑。

现代文赏析、翻译

在现代文中,我们可以这样来赏析这首词:

夏云峰·端午

夜过端午,天边的云彩渐开,雨带梅香渐渐收敛。午时的重阳将至,夏日的清晨格外宜人。用画工画着香扇,欢喜庆祝端午节的到来。人们身着龙纹装束,手腕上挂着轻盈的龙舟粽。祈愿上天降下福祉,奏响着音乐歌舞。

夏日微风拂过凉亭,掀起丝绸的裙摆,轻盈的莲步犹如伴侣。翠绿的艾草交错铺陈,身上淡淡的香气飘然而至。青玉般的菖蒲在水上漂浮,它静静地陪伴着亭台楼榭,让欢声笑语更加热闹。

笑声中,有美丽的女子在消暑。这便是曹勋笔下的端午景象,它描绘了一幅生动的夏日画卷,展现了宋代人们端午节的风俗习惯和美好生活。

整体来看,这首词以端午节为背景,通过描绘夏云、端午习俗等元素,表达了作者对生活的热爱和对自然的赞美。词中的描写细腻生动,富有诗意,使人仿佛置身于那美好的端午节氛围之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号