登录
[宋] 曹勋
白露团玉阶，秋风动罗幕。
御幸各有宜，非为君恩薄。
团扇歌
白露团玉阶，秋风动罗幕。
御幸各有宜，非为君恩薄。
白露时节，团扇在玉阶上聚在一起，秋风吹动罗幕，使人感到凉意袭人。
君王的宠爱是各有适宜的理由，并非因为我对君王的恩宠微薄。
这首诗以团扇为题，借物抒情，抒发了宫人对自己命运的悲叹。团扇在古代诗词中常被用作象征薄命或失宠女子。曹勋在此用团扇来表达自己虽然贵为宫廷中的一员，但仍然无法掌握自己的命运，君王的恩宠才是决定自己命运的关键。
诗的前两句通过描绘团扇所处的环境和季节，营造出一种凄凉的气氛，为后文的情感表达做铺垫。后两句则直接抒发情感，表达了宫人对命运的无奈和悲叹。整首诗语言简练，情感真挚，表达了宫人内心的苦闷和哀怨。
现代文译文：
白露时节，团扇聚在一起在玉阶上，秋风袭来，罗幕被轻轻吹动。君王的宠爱各有适宜的理由，并非因为我对君王的恩宠微薄。宫人只能无奈地看着，自己的人生被君王的恩宠所决定，内心的苦闷和哀怨难以言表。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐