登录
[宋] 曹勋
厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。
僮仆触屏成蝶梦，姬姜擫笛作蝉声。
月如有待行行慢，风不生嗔细细清。
萍散人生何可料，婵娟千里共交盟。
厌厌夜饮记更深，主客交情尽相欣。 僮仆摸拟侍候礼，姬姜协和清吹音。 月似无言缓步行，风若有情细细轻。 独恨萍踪难预料，婵娟千里更情深。
宋诗之特点，大抵以平淡为宗，质朴无华，直抒胸臆。曹勋这首《厌厌》诗，没有华丽的词藻，雕琢的典故，却给人以清新自然之感。
诗人夜饮至深夜，不觉更深，与客相聚，忘却时光流逝。诗人忘情于主客交情之中，僮仆也摸拟侍候礼，姬姜协和清吹音。这种情景，平淡中见真情，似有“情至深处自然真”的韵味。诗末二句，“何可料”可见“人生如梦”，美好的情愫能超越时空、散播千里。“萍散交朋”，犹如飘散的萍水一样，一旦别散，不可预料，但是可以和远隔千里的人“共交盟”。使人感受到人间真挚情意的不减，虽世事无常如浮萍之散，友情却能长在。读之令人对生活产生美好、温暖的联想和想象。
现代译文：
深夜欢饮到更深，宾客不辞主人情深。 僮仆抚摸屏风像蝴蝶梦境，美人按着乐器发出生动的蝉鸣。 月儿仿佛等待我流连徘徊，风儿不再怨言变得轻轻凉爽。 如浮萍漂散的人生怎能预料？唯美的情愫千里相逢情更深。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐