登录

《胡笳曲二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《胡笳曲二首其一》原文

江南春草绿,江北未开花。

佳人在何处,迁谪寄长沙。

现代文赏析、翻译

原诗《胡笳曲二首其一》中的意象清新,写出了江南草绿、江北花未开的人间美景,通过佳人迁谪、孤寂冷落的愁苦表达出诗人的怅惘与悲愤。下面是我根据原诗所表达的情感和意象,以现代文进行创作赏析:

在江南的春日里,草儿绿油油的,生机勃勃;而江北却还是冬日的景象,花还未曾开放。那美丽、聪明的佳人如今身在何处?她是否也像我一样,因政治上的迁谪而寄身于长沙?

诗人以细腻的笔触,描绘出了一幅人间美景,但在这美景之中,却蕴含着诗人深深的愁苦和怅惘。佳人迁谪、孤寂冷落的愁苦,让诗人感同身受,不禁让人想起自己也是同样的命运。

“江南春草绿”一句,描绘出江南生机勃勃的春色,但同时也暗示着诗人的内心充满了无奈和忧愁。他无法像草儿那样自由自在的生长,他的命运被束缚在政治的枷锁之中。

“江北未开花”,则是以自然之景喻人世之态。诗人通过描绘江北花未开的景象,表达出他对社会现实的无奈和痛苦。这也使得诗歌更具艺术感染力,更能打动读者的内心。

而结尾两句“佳人在何处?迁谪寄长沙。”则将诗歌的主题升华到人生思考的层次。诗人在寻找心中那美好的佳人时,意识到自己的人生也是如此充满了无奈和失落。这是一种自我剖析,一种对自己命运无法掌握的痛苦思考。

此诗的情感真挚、笔触细腻,让人在阅读时感受到了诗人内心的悲愤和无奈。它不仅是一首优美的诗歌,更是一幅生动的人生画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号