登录

《当垆》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《当垆》原文

胡姬年十五,艳色娇阳春。

花间开绣户,席上设红茵。

含羞留醉客,斂袂送行人。

多谢金吾子,衷情讵易陈。

现代文赏析、翻译

古代诗人在繁华的都市中,看到了一个卖酒的胡姬,她的美艳如同娇阳初升的春天,如花间绽放的牡丹,如席上铺陈的红毯。她含羞地招待客人,敛起衣袖送别行人。诗人由衷地感谢这位金吾子,因为他的美艳,难以用言语来表达。

现代文译文:在古代都市的一个热闹的小巷里,一位十五岁的女孩正在卖酒。她的美艳如同初春的骄阳,让周围的景色都失去了颜色。她的酒馆如同花丛中绽放的牡丹,吸引了众多的游客。她含羞地招待每一位客人,轻轻地收起衣袖送别行人。诗人对她充满了感激之情,因为她的美艳和热情,让人们难以用言语来表达。

这首诗描绘了一个美丽热情的胡姬形象,通过她的美艳和卖酒的行为,展现了古代都市的繁华和人们的生活状态。同时,诗人也表达了对这位胡姬的感激之情,因为她的存在让人们的生活变得更加美好。整首诗情感真挚,语言优美,让人感受到了古代都市的魅力和诗人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号