登录

《多谢》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《多谢》原文

多谢东皇着意晴,海棠匀趁笑相迎。

园林富贵何千万,花柳功勋已十成。

晓雨有情於芍药,春风无处不流莺。

扁舟水长一篙许,茶灶笔床聊意行。

现代文赏析、翻译

非常感谢东皇的关心,天气晴朗,海棠花也笑着迎接。园林中富贵美丽,花柳的功勋已经十成。芍药在清晨的雨中更有情,流莺在春风中无处不在。一叶扁舟在水中缓缓前行,茶灶和笔床随心而行。

现代文译文:

清晨的阳光洒满大地,感谢东皇的关心和照顾。海棠花在微风中轻轻摇曳,仿佛在笑着迎接每一个到来的人。在美丽的园林中,富丽堂皇的花卉和柳树交织在一起,构成了一幅富贵美丽的画面。

芍药在清晨的细雨中更加娇艳,仿佛在诉说着它们的故事。春天的风轻轻拂过,黄莺在枝头婉转歌唱,它们的歌声无处不在,如同春天的使者,为这个世界带来生机和活力。

一叶扁舟在水面上缓缓前行,船夫的茶灶和笔床随心而行,欣赏着周围的美景。在这里,我们可以放下世俗的烦恼,享受大自然的美好。这是一种难得的闲适和宁静,让人感到无比的惬意和满足。

这首诗通过对海棠、芍药、花柳等花卉的描写,表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和对未来的期许,展现了他豁达开朗的人生态度。整首诗意境优美,语言清新自然,是一首优秀的宋代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号