登录

《山居杂诗九十首 其七十六》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首 其七十六》原文

林泉久自得,窗户向深幽。

不复嫌村酒,何能有客愁。

夕阳烘远水,飞絮挟轻鸥。

杖屦归从晚,柴门月一钩。

现代文赏析、翻译

山居杂诗九十首 其七十六

林泉久自得,窗户向深幽。

不复嫌村酒,何能有客愁。

夕阳烘远水,飞絮挟轻鸥。

杖履归从晚,柴门月一钩。

这是其中一首描绘山村生活的诗。首联“林泉久自得,窗户向深幽”诗人通过这句诗表达了他对山林泉石的深深喜爱。这句诗也体现了曹勋追求自然的性格,他在山林间感到满足,而他的窗户正对着幽深的地方。深幽的环境更显得其独有特色,表达了他不愿在喧嚣的世界中挣扎的内心想法。

颔联“不复嫌村酒,何能有客愁”,他不再嫌弃粗糙的村酒,因为他的内心没有忧愁,哪里来的客人愁呢?这句诗表达了他对生活的豁达态度,即使生活条件简陋,他也能从中找到乐趣。

颈联“夕阳烘远水,飞絮挟轻鸥”,夕阳西下,余晖映照着远处的江水,显得格外美丽。而飞絮轻飘飘的,带着轻盈的鸥鸟一起飘荡。这句诗描绘了一幅美丽的山村傍晚图景,让人感受到诗人内心的宁静和闲适。

尾联“杖履归从晚,柴门月一钩”,这句诗描绘了诗人拄着手杖,漫步归来,月亮已经升起,照在柴门上。这句诗表达了诗人对山林生活的留恋之情,他愿意在晚归之后,依然享受这种宁静的生活。

整体来看,这首诗通过描绘山村生活的细节,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对宁静、闲适生活的向往。同时,这首诗也体现了诗人豁达、乐观的人生态度,即使身处山林,也能找到生活的乐趣和美好。现代译文则是描绘出诗人悠然自得、闲适宁静的山村生活画卷,引人深思和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号