登录

《山居杂诗九十首 其九十》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首 其九十》原文

北风号枯桑,浓寒坚夜冻。

关河鸟过少,雪意晓来重。

陌上未沾尘,山中已成垄。

雍雍南去雁,袖手徒目送。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

山居杂诗九十首 其九十

北风号枯桑,浓寒坚夜冻。 关河鸟过少,雪意晓来重。 陌上未沾尘,山中已成垄。 雍雍南去雁,袖手徒目送。

这是诗人隐居山林,独享清寒之乐的写照。诗中描绘了严冬的景象,也表达了诗人对山林生活的热爱。

“北风号枯桑”,首先描绘了冬天的北风,它吹打着枯桑,给人一种萧瑟的感觉。接着,“浓寒坚夜冻”则进一步强调了冬夜的寒冷,使人难以入睡。这两句诗,以生动的形象,传达出冬夜的寒冷和凄凉。

“关河鸟过少”一句,以鸟的稀少来反衬出冬夜的寂静和荒凉。鸟是活跃的象征,但在寒冬中,鸟的活动大大减少,这无疑增加了环境的孤寂感。同时,“雪意晓来重”预示着即将到来的大雪,使整个环境更加阴沉和冷峻。

“陌上未沾尘,山中已成垄”两句,描绘了山中的景象。由于没有尘嚣和污染,冬天的山林显得更加清新和宁静。雪花覆盖的山坡,形成了一幅美丽的雪景,令人流连忘返。这里用“垄”来形象地描述山体被雪覆盖的厚度,显示了大雪的壮观景象。

最后两句,“雍雍南去雁,袖手徒目送”,通过对大雁南飞的描写,传达出一种淡淡的哀愁和不舍。大雁在南飞的途中,诗人只能袖手旁观,默默地目送它们远去。这种无奈和无助的感觉,表达了诗人对山林生活的留恋和不舍。

总体来说,这首诗通过生动的形象和细腻的描写,传达出诗人对山林生活的热爱和对尘世的眷恋之情。诗人在面对严冬时,表现出一种超脱和淡定,同时也流露出一种淡淡的哀愁和不舍。这种情感既体现了诗人的人生态度,也体现了诗人对自然的敬畏和欣赏。

现代译文:

寒风呼啸,枯桑在北风中摇曳,夜间的浓寒让人难以入眠。关河之中,鸟的活动稀少之至,预示着大雪将至。冬天的田野上尚未沾染尘埃,而山林之中,已被皑皑白雪覆盖成垄。南飞的大雁在天空中悠闲地翱翔,我只能袖手旁观,默默目送它们远去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号