登录

《湘妃怨 其二》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《湘妃怨 其二》原文

风凄凄兮山之阻,云溟溟兮湘之浦。

落日黄兮明月辉,古木苍烟号兕虎。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗所作的赏析:

《湘妃怨·其二》是宋代诗人曹勋的一首描绘湘妃悲情哀怨的诗。这首诗通过凄凉的山川、云雾笼罩的湘浦,落日余辉的悲凉,以及古木苍烟中传出的猛兽的嚎叫,营造出一种凄清悲切的氛围,以此来烘托湘妃对爱舜的思念和哀怨之情。

首先,“风凄凄兮山之阻”描绘了山川的险阻,风声凄切,仿佛在诉说着一段未完的故事。“云溟溟兮湘之浦”则描绘了云雾笼罩的湘浦,如同湘妃心中难解的愁云。“落日黄兮明月辉”则以落日和明月的对比,表现出时光流转,物是人非的悲凉。“古木苍烟号兕虎”则描绘了古木参天,烟雾苍茫的场景,似乎可以听到古木间传出的猛兽嚎叫,令人联想到湘妃心中深深埋藏的爱恨和痛苦。

同时,诗人巧妙地运用了湘妃传说,让这些传说融入到诗歌的描绘中,增加了诗歌的诗意和艺术性。从这我们可以看出,曹勋不仅是一个诗人,也是一个懂得如何用诗歌来表达情感、描绘景色、传情达意的文人。

译文: 风凄厉地吹过山峦,云密布在湘浦。落日洒下黄色的光辉,古老的树木笼罩在烟雾中,传出猛兽的嚎叫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号