登录

《及甫坐上分题赋洗竹得百字》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《及甫坐上分题赋洗竹得百字》原文

{果刂}竹有旧贯,剪伐未容测。

长身数竿足,丛薄徒累百。

稍令掩翳去,渐放修直色。

要知清明朝,恶者在所格。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

洗竹

宋 曹勋

及甫坐上分题赋,得字为韵。 果(刂)竹有旧贯,剪伐未容测。 长身数竿足,丛薄徒累百。 稍令掩翳去,渐放修直色。 要知清明朝,恶者在所格。

杜牧在江宁所居堂前遍植竹子,因其数年不绝,养成一片秀色。曹勋游于其庭,睹竹而咏此诗。杜牧曾作《阿房宫赋》以讥时政之失,故曹勋此诗以“果(刂)竹”为题,似含有自比之意,含有“世易时移,斯人斯竹,理固宜然”的意味。

首联以“果(刂)竹有旧贯”为发端。“果(刂)竹”,修剪过的竹子。“旧贯”犹言成例、旧制,含有一定的规律可循的意思。但剪伐后,其生长的情形却不能预测了。这不仅是个体的生命现象,它联系着整体———它与周围的群体环境有着千丝万缕的联系。这种联系错综复杂,剪断一根两难。因此次句便写其整体受挫的情形:“丛薄徒累百。”这是写丛与薄的不幸———风吹雨打而衰败零落;更是写人世的坎坷———小人拨弄、毁谤阻抑。总之,给诗人带来了无穷的痛苦和灾难。杜甫曾说:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”曹勋则云:“稍令掩翳去,渐放修直色。”即以诗的“驱恶”喻世的“涤荡”、“廓清”,也是可取的。此联寓着深沉的历史感。

“要知清明朝,恶者在所格”与杜牧原句“使秦人视之亦何异于鹤”同具抗颜为恶之意。曹勋的气节和态度,于此可见。末句由杜甫的名句“雨洗涓涓净,风吹瑟瑟香”(《洗兵行》)而来。前四字写雨后观感,似乎仅仅是一种超脱;“修直色泽”,也只是美的回归而已;末一字才道出作者的真正用心:那饱受摧残而得所归宿的竹子,不正是清明朝的象征吗?而那些阻碍国家统一的恶势力,正是诗人所深恶痛绝的!全诗至此,便浑然一体了。

这首诗写得浑厚自然,不事雕琢;寄意深远而笔致恬淡,风韵秀逸。“驱恶”、“致美”、“世异”、“人反”四语皆是流水关,回环往复之中充分展示了曹勋的性格与气节;后半不仅笔致流利、直抒胸臆而且颇有吞吐之致:不仅语淡而意厚,而且将自己往“美”的方面驱遣的手法表现得淋漓尽致;从这里也可看出诗人夙火的艺术功力。“清明朝”一语似乎不着力,但却关紧着诗意。写来平易而深得用字之妙——所谓淡墨一痕却富于化工之意蕴。总之,“林宗操箕不遇时”的小节一般不为诗人自己所重,正是读者可以从全诗意境中自己去领略、体味、理解、会通的;至于如何领略体味得通会贯通而化为自己的东西,那就看个人的艺术素养和悟性了。从这里也可以看出宋代诗人的风致了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号