登录

《和虚中见赠二首 其二》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和虚中见赠二首 其二》原文

销沈壮气已无馀,尚有床头数卷书。

再命岂宜居旧物,三乘只合乐真如。

脩门喜见平生友,穷巷何堪长者车。

顾我久寻方外侣,按摩颇欲献呵嘘。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和虚中见赠二首 其二

宋 曹勋

销沈壮气已无馀,尚有床头数卷书。 再命庸堪住此庐,三乘合乐真如如。 见君门少平生友,笑杀长者济人车。 我亦寻方外侣,按摩或欲作嘘嘘。

这首诗是曹勋在表达自己虽然壮志消沉,但是仍然不失本性,热爱书籍,乐于佛法。诗中提到“销沈壮气已无馀”,表达了作者曾经有过的豪情壮志已经消磨殆尽,这是无可奈何的事实。然而,“尚有床头数卷书”,表明他对书籍的热爱并未因生活的变迁而改变。“再命庸堪住此庐,三乘合乐真如如。”这两句表达了他对佛法的理解,认为只有真正理解了佛法的真谛,才能真正地快乐。“见君门少平生友”表达了他对朋友的思念,“穷巷何堪长者车”则表达了他的清高自守。“我亦寻方外侣,按摩或欲作嘘嘘。”最后,他表示自己也要寻找自己的归宿,也许需要一些精神上的慰藉。

整体来看,这首诗表达了作者虽然生活困顿,但是仍然保持本性,热爱书籍,乐于佛法,对朋友的思念和对清高自守的坚持。这种精神状态在当时的社会背景下是非常难能可贵的。

现代译文:

曾经的气势消磨殆尽,只留下对书籍的热爱。重新任命来到这个地方,我应当享受三乘教义的快乐。见到你让我感到亲切,尽管陋巷中还是无法接受你的来访。我也一直在寻找自己的归宿,想要得到一些精神上的慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号