登录

《山居杂诗九十首 其二十五》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首 其二十五》原文

东冈老道友,招我阅子孙。

大儿教以孝,小儿抚以温。

举觞意未畅,已复月挂昏。

兴言还吾庐,更待它日论。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在东边的山冈上,我遇到了一位老道友,他邀请我来看看他的子孙们。大儿子他教我以孝为本,小儿子他抚育得和和美美。举起酒杯,我们兴致高昂,畅谈天地间。然而,月已高挂,夜色渐深,我们便各自回家。回到自己的小屋,我期待着将来再与老友一起畅谈。

赏析:

这首诗描绘了诗人与老道友一起欣赏子孙的情景,表现了诗人对家庭和睦、孝顺的赞赏。从大儿子的“孝”和小儿子的“温”可以看出道友家风淳厚,这也是诗人所追求的理想社会风尚。然而,时光匆匆,月已挂昏,美景难留,让人感到时光易逝,人生苦短的淡淡的愁绪。最后两句,诗人回到自己的小屋,期待着将来再与老友畅谈,也表现了诗人对这次相聚的珍视和对老友的深厚情谊。整首诗语言质朴自然,情感真挚,表现出诗人淡泊宁静的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号