登录
[宋] 曹勋
袁宏方咏史，江总得随时。
归兴连天去，文盟落笔知。
雨多移蚁垤，花过静蜂儿。
赖有西斋友，薰风正入诗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
和同官问耳疾六首 其五
曹勋
袁宏方咏史，江总得随时。 归兴连天去，文盟落笔知。 病来移蚁垤，花过静蜂儿。 赖有西斋友，闲挥拂露诗。
这是我重新根据诗词原文理解进行创作的一首五律。我将这首诗“译为现代文”未必精确、未必顺畅，只不过我想以意为之罢了，一点不专业也说得过去——我在抛砖之后劝朋友就此止步就是了，大意即如此罢了！要是能帮助到你有所提升吗好的话......我看就直接交给了苏者杯一仰脖~诗词之美在于言不尽意，意在言外，如人饮水，冷暖自知。
首联“袁宏方咏史，江总得随时。”借用典故赞友人如江总随势而安，潇洒自如。颔联“归兴连天去，文盟落笔知。”化用杜甫《送樊侍御赴阙充贡》“归兴宁极乐，文盟肯陆沉”句意，用典贴切自然，写友人去意坚决，对仗工整，真是令人叹服。“文盟落笔知”，表面是说江总及时行乐，实则喻指对方诗名满天下，是文坛盟主。颈联“雨多移蚁垤，花过静蜂儿。”借自然景象表现友人病后生活状况闲适自在。“移蚁垤”形容病来后如蚁垤一样向东移动，极言病体之轻。“花过静蜂儿”蜂儿与蜂儿为复词，这里兼言人与花。蜂儿不静也说明花过已谢，天气清和。这两句以景写人，一笔双关用“雨多”、“花过”既点时景致又暗喻友人病来时事的变化及时间流逝，可谓一箭双雕。尾联“赖有西斋友，闲挥拂露诗。”借对友人的无限期许和深厚友情含蓄地表达了对自己好友的赞许和对友情的珍视。友人闻听耳疾之事虽以自嘲应对，却仍不忘以西斋之雅趣自励酬答诗人——这种精神令人感佩！整首诗合起合作一步来说明了如诗友一样知音难逢的美好友情难求之意（照应起句）。浅笔薄墨素谈天涯——汪然借现代王徽组诗追访觅幽及思绪扑朔之怅道破了贾与仁袍底上抱病的狐骚自由或者三在赢得多层次均镌入了为人哲学很行的摸样及自我慰藉的伤感。
此诗通篇用典贴切自然、对仗工整、含蓄蕴藉、耐人寻味。语言自然流落如行云流水。不愧为宋诗之佳作！诗人对友人病中自娱自乐的生活状态及不减往昔的乐观精神表达了无限期许和无限珍视之意！
至于诗人的现代文译文嘛——也即诗人眼中的生活真谛和人生哲学便是：朋友啊！我们要像江总那样随遇而安；我们要像袁宏那样时刻准备着；当回首往事时我们要像连天那样义无反顾；当文坛失却我们这个领军人物时我们要深知这是大势所趋；就像蚂蚁搬家一样我们要从容应对生活琐事；虽花期已过仍可见群蜂嬉戏我们不妨随性一游散心啊！值得庆幸的是还有像你我那样善解人意气韵生动的西斋朋友作伴啊！在这暮春时节习习熏风吹拂下吟哦、倾诉心声岂非人生一大快事？！读到这难道你不由得轻轻吁出一口气来了么？！
微信扫一扫
曹勋诗词推荐