登录
[宋] 曹勋
春雪翳重霄，寒雨连日夜。
不辍兽炭炽，甚恐庭花谢。
疏帘莫禦冷，炉焚屡成灺。
寒食数日间，春事求诸野。
下面是《山居杂诗九十首 其十一》的现代文赏析：
这首诗是写诗人隐居山中的生活，它突出了春雪连日夜下个不停，夜晚更加严寒的描写。虽下着雪，却并未影响到家人燃烧兽炭取暖，作者借此体现出家中安稳无忧，舒适温馨。不过也让人担心，要是园中的花被大雪冻坏，那该如何是好。可见他对园中的花是有多么的喜爱。他不仅关心花，还特别注意帘子的选择，认为厚密的帘子虽然能御冷，但容易弄脏，还是觉得卷起帘子好一些。因此，作者又描写了晚上的情景，夜深了，炉火熊熊燃烧，可还是觉得屋子里太冷。他开始忧虑起寒食节几天里的事情来，他不依赖天时地利，不单希望来年的春天的事情顺利些。他不想做那个有百亩之宫苑的亡国之君，也不会借外在的因素（依靠臣下），去阻止季节、天时等一切难以预料、把握的不可抗力来推动万物发展，扰乱正常秩序。所以求诸野的春事，期盼其自然发展。
现代文译文：
大雪遮盖了天空，连日的寒雨也没有停的意思。兽炭不停地燃烧着，炉火也十分的炽热，家中依然感觉寒冷，担心园中的花会被大雪压坏。放下厚帘子不要用它来御冷，频繁地换火炉里的木柴也难以驱寒。寒食节几天里，只能依靠春天的事情自然发展了。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐