登录

《代广漕刘元举谢赵相茶二首 其二》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《代广漕刘元举谢赵相茶二首 其二》原文

方圭圆璧贡春前,上相分颁自九天。

何止芳芗禦魑魅,要知红日在斜川。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

代广漕刘元举谢赵相茶二首 其二

宋 曹勋

方圭圆璧贡春前,上相分颁自九天。 何止芳芗禦魑魅,要知红日在斜川。

这是诗人为感谢好友刘元举得到赵相的赐茶而作,前两句写贡茶名贵,后两句是诗人的想象之辞,表示这茶叶不但能除邪气,还能驱妖魔,饮此茶就能使人精神振奋,永远保持一颗阳光之心。

首先,诗人用了“方圭圆璧”这样的美妙比喻来形容茶叶的形状和外观,给人以深刻的印象。 “贡春”则表明这是春季上贡的茶叶,同时还表达了茶的品质优良和稀有。

其次,“上相分颁自九天”这句话充满了尊贵和荣耀的气氛。这里诗人把赵相的地位和权威提升到了前所未有的高度,以此来形容赵相赐茶的珍贵和尊贵。 “自九天”也增加了茶叶来源的神秘感,使人猜想这茶叶是不是从天宫赐下来的。

再往后看,“何止芳芗禦魑魅”这句话运用了文学常用的象征手法。 “芳芗”一词常用来形容香气浓郁,这里诗人借此形容茶叶的香气能够驱邪避害。 “何止”则表示香气不仅仅可以驱邪避害,还具有更深层次的作用。

最后,“要知红日在斜川”一句是诗人的想象之辞,表示这茶叶不但能除邪气,还能驱妖魔,饮此茶就能使人精神振奋,永远保持一颗阳光之心。 “斜川”是晋代文人常聚会的地方,这里也常被用来形容文人雅集的场所。

总的来说,这首诗通过形象的描绘和生动的语言,表达了诗人对好友刘元举得到赵相赐茶的祝贺和赞美之情。同时,也通过诗歌的形式,传达出诗人对美好事物的追求和对生活的积极态度。

在译文上,我会尽力保留原有的诗意和美感,将诗歌的内容用现代语言表达出来。希望您会满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号