登录

《守闸书事时已退居五首 其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《守闸书事时已退居五首 其一》原文

十年壮节下清都,鹢首常辞负弩驱。

一棹西来黄篾舫,闸胥指点若樵渔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

十年的壮志豪情,心高万丈清都城。 我常辞谢负弩之驱使,渴望独棹西去黄篾舫。 闸工指点我如樵夫渔翁,此情此景勾起往事无数。

现代文译文:

十年前,我立志高远,心怀壮志来到这清都城。我常常推辞负弩的驱使,渴望能独自划着竹筏,向西驶向那黄篾舫。 在那闸工的指点下,我仿佛看到了一个樵夫和渔翁的形象,这让我想起了往日的种种往事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号