登录

《天台书事十三首 其四》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《天台书事十三首 其四》原文

连雨催寒黄著苔,纷然枯叶拥闲阶。

了无春意到梅萼,只有瑞香先腊开。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

这是诗人写雨后天台山的景色和物候。全诗表现了诗人的闲适心情,以及对梅花、瑞香花等的喜爱。

诗人登城南天台山时,经过一场春雨,路面积满湿苔藓,似乎使寒意更加强劲;一阵纷乱的叶片把闲置的台阶也掩藏了起来;窗外不再有什么诱人的春意。时令已在岁末腊月中,寒梅本来就不会开放。如果我们要在这繁杂喧嚣中寻找一方净土,或者想要在这个冬天找到一丝春天的气息,那么我们一定要到山中去寻访那傲雪的梅花和幽香的瑞香。

这首诗把作者身临其境的观感和主观感受熔于一炉,情景交融,写景抒情,展现了天台山岁末雨后的景色特点,是富有诗情画意的山水诗。从整体上看,语言平实而含蓄深沉,诗人通过对天台山岁末雨后景色的描写,以景来寄寓情感,委婉而曲折地表达了自己退居天台时的种种不满和无奈之情。

译文:

连绵不断的雨催着寒气逼向此处,黄色的苔藓迅速蔓延;落叶纷纷拥堵在台阶上。春天的气息已经完全消失,只有瑞香花在腊月里绽放。

总的来说,这首诗表现了诗人对天台山雨后景色的喜爱以及对梅花的钟情,同时也体现了诗人内心的向往与期待之情。这首诗具有浓厚的诗情画意,又显得平易近人、清丽可人,体现了曹勋诗歌的清新闲适风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号