登录

《送曾谹父还朝十首 其九》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送曾谹父还朝十首 其九》原文

老来百事不关身,惟有芳醪意甚真。

忆著碧琳相觅去,问梅期醉水南春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送曾谹父返朝的第十首中,描绘了一幅身退心未退,一颗火热之心仍在热烈奔流的诗人形象。尽管岁月已在身上留下了痕迹,生活中的种种琐事已与他无关,但他对美好事物的热爱与追求并未减少分毫。尤其是对美酒的热爱,那颗热切的心仍然在跳动。

回想起曾谹父离去时带着碧琳佳酿,那份相知与情谊深深地烙印在他的心中。他在水南春的梅花树下许下了再次相聚的愿望,期待着那一天的到来。

现代文译文:

岁月流转,我已步入人生的晚年, 百事已成过往云烟,唯独对美酒情有独钟。 那一次,你带着珍贵的碧琳佳酿离我而去, 我心中涌起无尽的思念,期待着再次与你把酒言欢。

水南春的梅花树下,我们约定重逢之日, 那时,我将醉卧花间,与你共赏春光。 期待那一天的到来,让美酒与欢笑再次交织, 那时,我们的友情将更加深厚,人生也将更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号