登录

《点绛唇·石洞清寒》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《点绛唇·石洞清寒》原文

石洞清寒,柳烟吹散松风静。

日华光映。

翠水环云径。

道境多闲,不是人间景。

谈清净。

道师歌咏。

花转云房影。

现代文赏析、翻译

在现代文里重新描绘一下这首词,是这样的:

在石洞中,一股清冷的感觉流淌出来,就像柳树的烟雾被微风轻轻地吹散,松树的风声也随之静寂下来。太阳的光辉照射进来,把云径环绕的流水映照得闪闪发光。这里的环境是如此的悠闲宁静,这里已不再属于人间,充满了道家的风范。在这里,只有对清净无为的赞美,对宁静无求生活的歌唱,这使花影在云房中转动。

接着赏析:

曹勋的《点绛唇》以优雅而和谐的韵律,描绘了一个静谧、闲适的道家仙境。在这首词中,词人巧妙地以清新自然的语言,将读者引入了一个远离尘世、超凡脱俗的世界。

“石洞清寒,柳烟吹散松风静。”开头的两句就为读者描绘出了一个幽静的石洞,一阵清冷的感觉从石洞中散发出来。松风穿过柳树,被微风吹散,世界再次回归宁静。这里,词人巧妙地运用了意象,以“石洞”、“清寒”、“柳烟”、“松风”等描绘出了一个远离尘世喧嚣的世界。

“日华光映。翠水环云径。”接下来的两句描绘了石洞周围的景色。太阳的光辉照射进来,把云径环绕的流水映照得闪闪发光。这里的“翠水环云径”也十分巧妙,通过色彩和景物的描绘,把一个远离尘世、充满仙气的世界展现得淋漓尽致。

“道境多闲,不是人间景。”这两句点明了这个世界是一个道家仙境,这里的环境是如此的悠闲宁静,这里的风景也早已脱离了尘世景色的纷扰与浮躁,所以这里的“道境多闲”准确地描绘出这个世界的特性。因此,这里不是人间一般的景致,而是另一种不同于尘世的生活境界。

最后“谈清净。道师歌咏。花转云房影。”描绘出一种追求内心宁静、淡泊名利的生活方式。“花转云房影”也是极富诗意的一个描绘,如同花香飘溢、云雾萦绕,这里的风景也被赋予了新的生命力。这也显示出这里的人们能够抛开世间的浮躁和繁华,去追求真正的宁静与自由。

总的来说,《点绛唇·石洞清寒》这首词以优美的语言、和谐的韵律、生动的描绘,将读者引入了一个远离尘世、充满仙气的世界。在这里,人们可以感受到道家生活的闲适与宁静,也可以体验到追求内心宁静、淡泊名利的生活方式。这首词无疑是对道家生活的一种赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号