登录

《杂诗二十七首 其二十一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《杂诗二十七首 其二十一》原文

佛头山下雨随风,倒海翻江一饷中。

徙倚栏干便晴霁,湖光渺渺夕阳红。

现代文赏析、翻译

这首宋词所写的暮色之中的奇特云景以及这景中所反射的入仕观、忧世感,通过对特定山水形象的摄取与艺术构图技巧的运用,得到了生动而和谐的表达。

“佛头山下雨随风,倒海翻江一饷中。”诗的起句以极其夸张的笔墨,勾画出一幅佛头山下雨后云涛汹涌的图景。佛头山在安徽含山县境内,为一座十分秀丽的高山。宋时山中建有寺院,香火极盛。山名佛头,可能是寺名或地名的缘故,于此可见宋代僧人的文化素养和审美意识。诗人在这里用“倒海翻江”来形容云海的翻腾,极为恰切。“一饷”,即一瞬间。云海翻腾,历时虽短,但却给人以极其强烈、深刻的印象。云涛激荡,风起云涌,云起水涌,造化神奇,一个“风”字,活画出水云变化的神态。前一句以空间广度突出其突兀奇绝,后一句以时间长度突出其变化莫测。两句诗把云涛汹涌、雨雾弥漫的场景刻画得淋漓尽致。

“徙倚栏干便晴霁,湖光渺渺夕阳红。”上句承接第一句续写诗人的活动和心情:“徙倚”者,徘徊也。久伫立栏杆之外,久久不离去,眼看着雨收云散,夕阳映照湖光山色,绚丽的朝霞使湖水荡起阵阵红波。两句刻画了诗人的神情、心理以及落日余辉中的湖光山色。前一句表现出诗人对奇景的喜爱和流连忘返的心情;后一句则表现出诗人对这奇景的赞美。他眼中的夕阳红波荡漾开去,既映照着佛头山的雨后佳景,又映照着佛头山下一派勃勃生机的晚晴湖光山色。

全诗所写虽然只是暮雨过后的某些景观片段和瞬间的感受变化,然而情景变化却映照出一种不同凡俗的心胸襟抱和对人世功利的基本态度,构成了本篇飘逸特出的韵味。“遣倦救物”“施不去道不改养不离真之坦荡出局第二 悲号。”以此来补充烘托人们不喜欢免而不迁精神枯燥与之难联姻的基本条件就过于求全责备了,从而使自然社会自身得到了真实的自我平衡和完善.至此自然还未来得及发挥点睛作用罢了!也许人类先圣独觉救物以来。天下事情不难明了本来就有这般公道的吧?简短的现代译文也就完成在这里供高参细究。诗旨于平淡中寓微言大义且饶有韵味,似还蕴含着更为深远的意境有待细加揣摩。

诗人摄取云、雨、风、湖光、夕阳等景物为表现对象,从构图上突出了佛头山的形象并把自然景物写得有远有近、有动有静、有声有色,既绘出了傍晚云海的磅礴气势,又渲染了云去天晴的美丽色彩,从整个篇章看来诗人似把崇尚的自然之趣和对人的至诚胸襟紧密地结合起来,自然成为一体表现于这首绝句中恰恰显现了作者创作时的无心有神.尽管景美意更美,美不贪多不求多存疑答可以移情试用在其他古典名篇名作当中以此或为对鉴赏美的同仁作个借鉴之参考罢!可给作文增辉、命题启示——故尽管诗词表面表达极其朴实但令人赞叹不止的就是此种与世间绝无仅有的融境入情能力有关的人化境界……无疑这种绝非匠意的自然流露为诗词本身增添了无穷魅力!此诗语言虽极平易浅显但极耐寻味!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号