登录

《赋郭步帅归耕堂》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《赋郭步帅归耕堂》原文

汉水无波楚岫青,归来风月久经营。

要亲稼穑资三径,已试韬钤息五兵。

卖剑买牛聊适意,扬鞭敲{革登}暂忘情。

只应示稳耘耔乐,褒诏行需父子荣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章:

赋郭步帅归耕堂

宋 曹勋

汉水无波楚岫青,归来风月久经营。 要亲稼穑资三径,已试韬钤息五兵。 卖剑买牛聊适意,扬鞭敲{革登}暂忘情。 只应示稳耘耔乐,褒诏行需父子荣。

译文:郭将军结束了在边疆的操劳,从战场上归来。在这个和平的时期,他放下了武器,决心回到田园,亲近农事。他不再需要为了生计而战斗,反而卖掉了自己的武器,换得生活的费用。他用这笔钱买了农耕所需的工具,用这些工具耕种土地,辛勤劳作。这是他对自己的调整和适应,也是他对生活的重新定义。他享受这种自由自在的生活,在田间地头扬起鞭子,敲打{革登},暂时忘却了曾经的辛苦和烦恼。他的行为只是为了表明他已经适应了这种稳定的耕作生活,并且感到快乐和满足。朝廷也应该认可并鼓励这样的行为,给予他相应的荣誉和奖励。

赏析:这首诗充满了对郭将军归耕堂的赞美和对和平生活的向往。作者通过描绘郭将军放下武器、回归田园、亲自耕种的场景,表达了对和平生活的向往和对耕读生活的赞美。诗中提到的“卖剑买牛”、“三径”、“韬钤息五兵”等词语,都是对田园生活的赞美和肯定。同时,诗中也表达了对朝廷褒奖的期待,希望朝廷能够认可并奖励这样的行为。整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了对和平生活的向往和对耕读生活的赞美。

现代译文:郭将军从战场归来,开始了他的归耕生活。他放下了武器,拿起犁头和锄头,亲自耕种土地。他卖掉了武器换来的钱,买回了农耕的工具,用这些工具辛勤劳作。他享受着这种自由自在的生活,在田间地头扬起鞭子,敲打{革登},暂时忘却了曾经的辛苦和烦恼。他的行为只是为了表明他已经适应了这种稳定的耕作生活,并且感到快乐和满足。在这个和平的时期,我们应该像郭将军一样,放下过去的痛苦和仇恨,珍惜眼前的和平生活,用自己的双手去创造美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号