登录

《水龙吟(初夏)》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《水龙吟(初夏)》原文

鉴天云敛壶中,昼暖乍喜薰风永。

轻纱渐试,香罗初褪,梅阴又□。

广殿窗虚,翠帘卷起,一番清影。

正新篁绿嫩,池光涨雨,鱼吹浪、燕飞径。

好是九重邃密,有岚光、烟溪深静。

升平暇日,长廊别院,笙歌缓整。

宝辇迟留,玉觞时举,何妨乘兴。

况一年好处,犹寒未暖,是清和景。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在初夏的日子里,曹勋的《水龙吟》为我们描绘了一幅生机勃勃的画卷。此诗的现代文译文如下:

天空中的云雾仿佛被倒置的瓷瓶所收藏,这初夏的白天竟突然感受到了夏日熏风的美好。罗衣般的轻纱又渐渐披上了身,这淡淡的梅香随着暖风渗入,也渐渐淡了下来。宽敞的宫殿里,窗户敞开,翠色的窗帘卷起,映入眼帘的是一片清凉的景致。

新篁嫩绿,点缀在池塘边,随着涨满雨水的池水波动,燕子在雨中飞舞,小径上留下了它们的身影。这是一幅初夏的画卷,充满了生机与活力。

然而,这里的繁华盛世并不止于此。朝廷内部深邃宁静,盛世之余暇的日子里,长廊深处的院落里传出笙歌之声,慢慢整理。皇上的辇车迟缓而行,玉制的酒杯中斟满了美酒,这正是享受这一年中最美好的时光。何况现在还未到最热的时候,正是清凉的时节。

此诗通过对初夏景象的描绘,展现了作者对宋朝的繁荣昌盛和太平盛世的赞颂。同时也透露出作者对悠闲舒适生活的向往和热爱。整个诗篇充满了对生活的热爱和对自然的赞美,让人感受到了诗人的生活态度和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号