登录
[宋] 曹勋
缠绵冰雪阴风寒，松竹半死相摧残。
严居谷饮蔽荆棘，藤萝委地难跻攀。
猛虎志大自羁束，易饱不及狐兔安。
鸡鸣起舞亦漫兴，扣角辛苦真可叹。
尧禹既往小白死，乌乎吾道何由还。
幽忧展转不成卧，安得日出开重关。
在现代文翻译中，我们尝试保持原有的语境和诗意，以下是《待旦吟二首其二》的赏析和现代文译文：
寒风裹挟着冰雪的阴冷，仿佛肆意在空气中狂舞，松竹半死，如同世界的另一半沉寂。在这个荒谷中，我们的居住之地是用荆棘遮蔽，藤萝堆积在地上，攀爬困难。在这严寒中，猛虎虽然志大，却被羁绊住，反而不如狐狸和兔子自在。鸡鸣起舞，不过是消遣和抒发，但是每日辛苦地工作又何尝不是一种感叹呢？
过去的尧禹时代一去不复返了，小白死了之后，我们的道路又在哪里？这个忧虑使我辗转难眠，如何能够盼到日出以解开这个死结呢？
首二句"缠绵冰雪阴风寒,松竹半死相摧残。"交代了恶劣的天气情况：连续不断的风雪带来凛冽的阴冷寒风,千万棵松竹仿佛经受着磨难的摧残，大多半死状态。"半死"既写景，又暗示了诗人的心灵受到了伤害。"严居谷饮蔽荆棘,藤萝委地难跻攀"则描绘了诗人在恶劣环境下的生活状态：居住的地方像山谷般荒凉贫瘠，饮用的水也难以保障，荆棘蔓衍、藤萝堆积，攀登艰难。此处的"严居"带有自嘲意味，“谷饮”显得生活艰苦，“蔽荆棘”的生活环境则体现了生活的艰难。“难跻攀”三字又带有诗人对未来的迷茫和无力感。
后半部分诗人表达了对自由的渴望和对当前束缚的无奈。“猛虎志大自羁束”用猛虎被羁束来表达诗人内心的壮志难伸。“易饱不及狐兔安”则表达了诗人在困境中对于自由、安逸的渴望。而“鸡鸣起舞亦漫兴”和“扣角辛苦真可叹”两句则表达了诗人对于自己现状的不满和对于辛苦工作的无奈叹息。
最后“尧禹既往小白死，乌乎吾道何由还”两句则是诗人对未来的迷茫和焦虑的表达。诗人在恶劣的环境中辗转难眠，对于未来的出路感到迷茫和焦虑。
总的来说，《待旦吟二首其二》描绘了诗人曹勋在恶劣环境下的生活状态和内心感受，表达了他对于自由的渴望和对当前束缚的无奈，同时也表达了他对未来的迷茫和焦虑。整首诗情感真挚，语言质朴，富有感染力。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐